Дата набрання чинності: 8 травня 2026 р.

1. Загальні положення

Ця Політика конфіденційності описує, як Clayarena s. r. o. ("ми", "наші" або "нами") збирає, обробляє та захищає персональні дані користувачів ("ви") на веб-сайті https://clayarena.com/ та в пов'язаному PWA-додатку.

Як компанія, зареєстрована в Словаччині, ми обробляємо ваші персональні дані у суворій відповідності з Загальним регламентом про захист даних (EU) 2016/679 (GDPR) та Словацьким законом № 18/2018 З. з. про захист персональних даних.

Інформація про контролера даних:
Clayarena s. r. o.
Jenisejská 2441/45A
040 12 Košice - mestská časť Nad jazerom
Slovakia
Company ID (IČO): 57 458 821

2. Які дані ми збираємо

Щоб ефективно надавати наші послуги, ми збираємо та обробляємо такі категорії персональних даних:

  • Дані про ідентичність та контактні дані: ім'я, прізвище, міжнародне ім'я та прізвище (для участі в міжнародних змаганнях), дата народження, фото профілю (аватар), країна та регіон, адреса електронної пошти, номер телефону.

  • Спортивна інформація: Приналежність до клубу, кваліфікація, спортивний ранг/звання (Rank), статус перевірки профілю, історія участі в змаганнях.

  • Дані автентифікації та інтеграції: Підключені дані акаунту Google (для соціального входу), Telegram ID (якщо підключено для сповіщень), токени пристрою для Push-сповіщень (PWA).

  • Технічні дані: IP-адреса, тип і версія браузера, налаштування часового поясу, операційна система та інформація, зібрана через кукі.

3. Мета та правова підстава обробки

Ми обробляємо ваші дані на таких правових підставах (ст. 6 GDPR):

  • Виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR): Для створення та підтримки вашого акаунту, реєстрації вас на змагання, надсилання сповіщень про послуги (через Email, Telegram або Push) та надання основних послуг платформи.

  • Обґрунтовані інтереси (ст. 6(1)(f) GDPR): Для ведення точної статистики та рейтингів спортсменів, забезпечення безпеки веб-сайту та відображення результатів публічних змагань.

  • Правова обов'язковість (ст. 6(1)(c) GDPR): Для дотримання правових вимог (наприклад, податкових та бухгалтерських регламентів).

  • Ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR): Для використання необов'язкових кукі (аналітика). Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час.

4. Доступ та розкриття даних

Ваші дані є конфіденційними. Доступ суворо обмежений:

  • Адміністрація ClayArena: Авторизовані співробітники ClayArena мають доступ до інформації, наданої користувачами, виключно для внутрішніх цілей платформи та забезпечення її роботи.

  • Організатори змагань: Мають частковий доступ до даних учасників (зазвичай обмежений необхідною контактною інформацією) виключно для управління подіями, на які ви зареєструвалися.

  • Технічні партнери: Постачальники хостинг-послуг мають доступ до серверної інфраструктури.

  • Аналітичні сервіси (Matomo / Google Analytics): Ці сервіси не мають доступу до ваших персональних даних (імена, email, номери телефонів тощо). Їхній код не встановлено на сторінках, де користувачі вводять або керують своїми персональними даними.

  • Правові органи: Лише за вимогою закону.

Ми не продаємо ваші персональні дані третім сторонам для маркетингових цілей.

5. Управління конфіденційністю (налаштування конфіденційності)

Ми дотримуємося принципу "Конфіденційність за дизайном". У налаштуваннях профілю ви маєте повний контроль над тим, яка інформація є публічною. Ви можете:

  • Приховати свій профіль з публічного каталогу спортсменів ("Приховати мене з каталогу спортсменів").

  • Встановити приховану участь у змаганнях за замовчуванням під час реєстрації ("Приховувати участь за замовчуванням під час реєстрації").

  • Приховати конкретні змагання від відображення у вашому публічному профілі (функція доступна для преміум-користувачів).

6. Ваші права та видалення даних ("Право бути забутим")

Згідно з GDPR, ви маєте право на доступ, виправлення, обмеження обробки та запит на перенесення даних.

Видалення акаунту:
Ви можете реалізувати своє право на видалення даних у будь-який час. Для цього скористайтеся кнопкою "Видалити акаунт" у розділі "Безпека" вашої панелі керування або надішліть запит на privacy@clayarena.com.

Важлива примітка щодо спортивних результатів: ClayArena агрегує результати публічних змагань з відкритих джерел (спортивні федерації, клуби, офіційні протоколи). Видалення вашого акаунту на нашому сайті або приховування профілю призведе лише до видалення/приховування вашого персонального профілю в нашій системі. Інформація щодо ваших результатів змагань, яка є публічно доступною на ресурсах третіх сторін або в офіційних протоколах змагань, може залишатися видимою в загальних архівах на підставі нашого обґрунтованого інтересу у збереженні цілісної спортивної статистики.

7. Період зберігання даних

Ми зберігаємо ваші персональні дані доти, доки ваш акаунт активний, або настільки, наскільки це необхідно для надання послуг вам та дотримання правових зобов'язань.

8. Політика щодо кукі

Ми використовуємо кукі для забезпечення правильної роботи веб-сайту та покращення вашого досвіду. Ви можете керувати налаштуваннями через модальне вікно "Керувати кукі" на сайті.

  • Необхідні кукі: Обов'язкові для роботи веб-сайту (безпека, навігація). Їх не можна вимкнути.

  • Google Tag Manager: Використовується для керування інфраструктурою веб-сайту. Запускається автоматично та не зберігає персональні дані безпосередньо.

  • Аналітичні кукі (Matomo / GA): Допомагають нам аналізувати загальний трафік. Активуються лише за вашою згодою. Як зазначено в розділі 4, ці інструменти ізольовані від сторінок, де вводяться персональні дані.

9. Право на подання скарги

Якщо ви вважаєте, що ваші права порушено, ви можете звернутися до наглядового органу:
Управління з захисту персональних даних Словацької Республіки
(Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky)
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovakia
Website: https://dataprotection.gov.sk/

10. Зв'яжіться з нами

З будь-яких питань щодо захисту персональних даних та реалізації ваших прав звертайтеся до нас:
📧 Email: privacy@clayarena.com